上白石萌音の英語の勉強法は？メキシコ生活・大学・翻訳で深めた語学力

上白石萌音さんの英語を聞いて、「どうやって勉強したんだろう」「海外で暮らしていたから上手なの？」と思ったことはありませんか。

本人の話をたどると、メキシコでの生活、帰国後の学習、大学での学び、そして翻訳への挑戦がつながっています。メキシコで暮らした経験と、英語を本格的に学び始めた時期は、分けて考えるのがポイントです。

この記事では、上白石萌音さんの英語の勉強法を、本人のインタビューと公式プロフィールから整理します。学び直しのヒントまで知りたい方も、順番に読んでみてください。

上白石萌音の英語はなぜ上手い？まず押さえたい学習の背景

上白石さんの学習経験を大きく分けると、次のようになります。

ひとつの資格だけで語学力を説明するよりも、「好きなものを英語で知る」「学んだ言葉を表現に使う」という経験を見ると、上白石さんの学び方がよくわかります。

上白石萌音は帰国子女？メキシコ生活と英語学習の関係

外国語の楽しさを知ったのはメキシコ

明治大学のインタビューでは、子どもの頃にメキシコで暮らし、スペイン語であいさつしたり歌ったりすると現地の人に喜んでもらえた、と振り返っています。外国語を覚えることが、人との距離を縮める体験だったのですね。出典：Meiji NOWの本人インタビュー

ここで混同したくないのが、メキシコでの海外生活を、そのまま英語圏で育った経験として扱わないことです。同じインタビューで、英語の本格的な勉強は帰国後に始めたと本人が説明しています。

「帰国子女だから自然に英語ができる」というひと言では、その後に積み重ねた勉強が抜け落ちてしまいます。外国語を使う楽しさを知るきっかけと、英語を学ぶ過程の両方があった、と理解するのが自然でしょう。

上白石萌音の英語の勉強法は？洋楽と映画を教材にする

歌詞を調べ、セリフと字幕を比べる

NHK出版のインタビューで紹介しているのは、洋楽の歌詞の意味を調べたり、映画のセリフと字幕を比べたりする方法です。興味を持てる題材を、音と文字の両方で覚えることが好きだと話しています。ビートルズの曲から英文の構造に気づいた経験も挙げています。出典：NHK出版「学びの秘訣」インタビュー

ただ英語を聞き流すのではなく、「今の言い方はどういう意味？」「日本語字幕ではなぜこの表現になる？」と立ち止まれるのが、この方法の面白いところ。好きな作品なら、調べる理由も見つけやすくなります。

教材を増やす前に、何度も触れたくなる作品をひとつ選ぶ。上白石さんのエピソードから、まず参考にしたいのはこの部分です。

学び直しに取り入れるなら、短い場面から

ここからは、本人の発言を参考にした当サイトの実践案です。上白石さんが毎日この手順で勉強している、という意味ではありません。

1. 好きな映画の短い場面や、歌の一部分を選ぶ。
2. 音声と英文を照らし合わせ、気になった表現をひとつ調べる。
3. 字幕や日本語訳と比べ、直訳との違いを考える。
4. 次に聞くとき、その表現が聞き取れるか確かめる。

最初から映画一本を全部理解しようとすると、楽しさより負担が大きくなりがちです。一場面の意味が前よりわかるだけでも、作品に戻る楽しみができます。単語帳や文法の勉強と組み合わせ、自分が続けやすい分量に調整するのがよさそうですね。

英語を深めた大学はどこ？明治大学国際日本学部を卒業

上白石さんは2024年に明治大学国際日本学部を卒業しています。語学をもっと深く学びたいと考え、授業内容やシラバスを調べて進学先を選んだそうです。語学に加え、映画や舞台など幅広い分野を学べることにも魅力を感じていました。出典：Meiji NOW

大学名だけで英語が上達するわけではありません。上白石さんの場合は、学びたい内容を自分で確かめて進学しているところに注目したいですね。

「英語が話せるようになりたい」の先に、何を読みたいのか、誰と話したいのか、どんな仕事につなげたいのか。そうした目的があると、学校や教材を選ぶ基準も具体的になります。

英語力は資格だけではわからない？英検2級と翻訳の経験

英検は2級。TOEICの点数に置き換えない

東宝芸能の公式プロフィールには、資格として実用英語技能検定2級、スペイン語技能検定6級が掲載されています。趣味にも読書・音楽鑑賞・歌うことが並び、本人が話す勉強法と重なる部分があります。出典：東宝芸能公式プロフィール

ただし、資格欄は現在の会話力のすべてを測るものではありません。掲載された英検の級から、未公表のTOEICスコアを推定したり、「ネイティブと同じ」と断定したりすることはできません。

『赤毛のアン』で、意味を読む先の表現に挑戦

2022年には、河野万里子さんとの共著『翻訳書簡『赤毛のアン』をめぐる言葉の旅』が刊行されています。NHK出版の案内によると、往復書簡を通じて名場面の翻訳に取り組む本です。作品全編を一人で翻訳した本、という意味ではありません。参考：NHK出版の連載紹介

好書好日のインタビューでは、上白石さんが情景描写や文化の違いを日本語にする難しさを語っています。一方、河野さんは、上白石さんの読解力を踏まえ、英文和訳からさらに翻訳へ導くことを考えたと説明しています。出典：好書好日の本人・河野万里子さんインタビュー

英文の意味がわかることと、読者が情景を思い浮かべられる日本語にすることは、別の難しさがある。その違いまで考える姿からは、語学を点数のためだけで終わらせない姿勢が伝わってきます。

上白石萌音の英語についてよくある疑問

英語はメキシコで覚えたの？

外国語への関心はメキシコ生活で育まれましたが、英語の本格的な勉強は帰国後に始めたと本人が説明しています。海外生活の経験と英語の学習歴を分けると、誤解しにくくなります。

同じ本を使えば上白石萌音さんのようになれる？

同じ教材だけで同じ結果になるとは限りません。翻訳の本は学び方を知る入口になりますが、難しく感じたら、内容を知っている短い物語や好きな作品の一場面から始めてもよいでしょう。

まとめ｜上白石萌音の英語は、好きなものと学びをつないで育った

上白石萌音さんの英語の背景には、外国語で人とつながる経験、洋楽や映画を楽しむ勉強、大学での学び、翻訳への挑戦があります。

上達の秘訣をひとつだけ探すよりも、学んだ英語で何を楽しみたいかを考える。本人の話を読むと、そのほうが上白石さんの学び方に近づけそうです。

芸能人の語学学習に興味がある方は、鈴木亮平さんの英語に関する記事や、仲里依紗さんの英語に関する記事もあわせてどうぞ。

参考資料は本文中に記載。公式プロフィール・インタビューの確認日：2026年10月15日。